711a11 · Linköpings universitet

English. Translation

Ny kurs

Kom igång gratis

Inga tentor än

Ladda upp dina tidigare tentor och få hjälp med att strukturera ditt studiematerial

Få dina tentauppgifter kategoriseradeBli guidad genom ditt studiematerialFå hjälp direkt med teori och tipsHåll koll på dina framsteg

Kurs info

Kurssida Kursplan

7.5

Språk

Svenska

Nivå

Avancerad nivå

Fakultet

Filosofiska fakulteten

Institution

Institutionen för kultur och samhälle

Lärandemål

Efter avslutad kurs ska den studerande på en avancerad nivå kunna:

översätta olika texttyper till engelska och visa förtrogenhet med stilistiska drag
redogöra för centrala teoretiska begrepp inom översättningsvetenskap
kritiskt jämföra viktiga inriktningar inom översättningsvetenskap
självständigt tillämpa och analysera översättningsvetenskaplig teori och metod
utveckla en forskningsbar frågeställning och med hjälp av denna utföra en avgränsad översättningsvetenskaplig undersökning
konsekvent följa vedertagen språkvetenskaplig skrivtradition med avseende på struktur samt citat- och källhantering
använda ett för vetenskapliga texter korrekt, och till stilen lämpligt, engelskt språk

Kursinnehåll

I kursen behandlas fördjupad språkfärdighet. Översättning av olika texttyper så som vardagssamtal, prosa, skönlitteratur och poesi tas upp. I kursen belyses översättning som process och produkt genom diskussion och tillämpning av översättningsteoretiska inriktningar och ansatser.

Förutsättningar

Engelska grundkurs, fortsättningskurs och fördjupningskurs med minst 70 hp godkända, inklusive samtliga språkfärdighetsprov.
Svenska och engelska motsvarande grundläggande behörighet på grundnivå.

Litteratur

Saknas

Redo att boosta dina studier?

Gör som 15 000+ studenter och ta kontroll över ditt tentaplugg.

Kom igång gratis